Observo neste momento a seguinte receita, que paira na minha mailbox (sim, eu faço parte de uma lista de discussão sobre culinária. E daí? Tens algum problema com isso?):

Arroz de Leite da Regina

- 1 xícara de chá de arroz cru
- 2 xícaras de chá água
(eu nunca vi esse tal de "chá água". Alguém conhece? Sabe onde é vendido?)
- 11/2 xícara de chá leite
("ONZE MEIOS de xícara de 'chá leite'"?? E esse "chá leite"? Alguém conhece?)
- 6 gemas
- 2 xícaras de açúcar refinado
- 1 colher de sobremesa de amido de milho
- 1 pau de canela
(Opa. Aí, não. A Regina tá querendo sacanagem. E eu pensei que fosse uma lista de culinária. Vou sair dessa lista.)